前期(火・4)時間割表へ

	研究演習-16 　　エル・シッド研究	ETO ICHIRO　 江藤　一郎 4単位　 3〜4　 通年

60500116

スペイン文学史の最初に現れる叙事詩「わがシッドの歌」の有名なエピソードをいくつか読んで、１３世紀のスペイン語を学び、英雄が生きたレコンキスタの時代を考える。 　「エル・シッド」は実在の人物であり、彼をたたえたロマンセーロや、彼の若きをドラマにした「シッドの青春時代」（ギジェン・デ・カストロ）というスペイン黄金時代の作品もある。これに着想を得て、フランスの大悲劇作家コルネーユが「ル・シド」を書くが、フランス文壇に大論争を巻き起こす。これをもとに、１９６０年代にハリウッドで「エル・シド」という映画が作られたほどである。 　スペイン語学科の学生が、レコンキスタをもっと身近に感じられるように、叙事詩の現代語訳を学生は予習してきて、私が中世のテキストを解説する。 　エル・シドに関する資料は多いので、その日本語訳を少しずつ、読んでもらいたい。

評価方法：

授業に毎回参加して、日本語の資料を読んで、学年末に提出するゼミ論を評価対象とする。

テキスト名：

牛島、福井『わがシッドの歌』国書刊行会、1994年 フレッチャー『エル・シッド』法政大学出版局、1997年 メネンデス・ピダル『エル・シッド・カンペアドル』文芸社、2000年 橋本一郎『ロマンセーロ』新泉社、1975年

Poema de Mio Cid (A. Manent), Editorial Juventud

---