神田外語大学2010年度シラバス

　　日韓対照言語研究I
　　

IN Sung Hi　印省煕	2単位
	2～4
	前期

44100500

　日本語と韓国語の対照言語学の観点から、音声・音韻、語彙、文法、表現、言語行動などにおける日本語と韓国語の類似点と相違点を考える。韓国語学習者または日本語学習者に現れる母語の影響による誤用例や特徴なども織り交ぜながら考察する。
　まず日本語と韓国語についての概論的な先行文献内容を紹介した後、各受講者は興味のあるテーマについての先行研究内容をまとめ発表を行い、討論、意見交換を行い、レポートを完成する。
　前期の授業では、似ていながら異なる日韓両言語についての対照研究の面白さ、可能性を体感してもらい、自分の興味のあるテーマを見つけ、その異同を知ることを目標とする。

評価方法：

出席と授業参加など平常点40％、発表とレポート60％

テキスト名：

テキストは随時プリント。
主な参考文献：『日・韓語対照言語学入門』白帝社1992、『講座日本語と日本語教育　第12巻　言語学要説(下)』明治書院1990、『日本語と外国語との対照研究　日本語と朝鮮語　下巻　研究論文編』国立国語研究所1997、『日本語と外国語との対照研究　対照研究と日本語教育』国立国語研究所2002等、その他の参考文献は講義で示す。

注意事項：

受講者には初級以上の韓国語能力が求められる。日韓対照言語研究１．２を通年で受講することが望ましい。

授業計画――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

１．	オリエンテーション：授業計画の説明
２．	前半は、日本語と韓国語の概論的な先行文献内容を紹介する。後半は受講生の発表と討論にあてる。