| SONE KAZUKO 曽根 和子 |
4単位 |
| 2〜4 | |
| 前期 |
| 前期(月・3)時間割表へ |
| 前期(木・3)時間割表へ |
| 英日翻訳法［時事］ |
|
|||||
|
||||||
| 41200800 |
| 時事問題に関する英日翻訳法を学ぶ。国内や国際問題で注目を集めている出来事に関するニュ−ス記事、論評を教材に、政治経済、文化、社会、科学技術等の各分野における英日翻訳の実践演習を行う。講義よりも演習に重きを置き、履修者は毎回与えられた課題の翻訳文を提出する。なお、英語通訳法と関連はあるが、使用教材、演習の形式が全く異なるので英語通訳法と並行して履修しても内容が重複することはない。 |
| 評価方法： | 毎授業終了時に提出する翻訳文、および毎回の小テストにより随時評価を行う。期末テストで総合評価を行う。出席を重視する。 |
| テキスト名： | 日本語・英語の新聞及び雑誌記事等。市販の教材は使用しない。 |
| 注意事項： |
受講資格は、B基準を満たしており、ならびに時事英語IあるいはMedia English (a)(b)[英米]、 Media English I[IC]を取得済みの２〜４年生（一回目の授業の際、B基準を満たしている事を証明できるスコアのコピ−を必ず提出して下さい。なお、履修者の人数を、上限20人に制限するため、履修希望者が多い場合は、必要に応じて選考試験を行います。履修希望者は必ず第一回の授業に出席して下さい。 |
| 授業計画―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― |
|