購読力をつける
| ETO ICHIRO 江藤 一郎 |
2単位 |
| 3 | |
| 前期 |
| 前期(火・4)時間割表へ |
| スペイン語科教育法I 購読力をつける |
|
|||||
|
||||||
| 70002700 |
|
本を読む力は、本を読むことによってしか、得られない。そこで、やさしいスペイン語の文学作品を精読する。もちろん文法で文を解釈するやりかたである。今回は,Pedro Antonio de Alarcon の"El Clavo" と Washington Irving "Los cuentos de la Alhambra"｛アルハンブラ物語）の中のおもしろそうな２編を読みたい。スペイン語で読む力を養えば、英語も読めるようになる。「アルハンブラ物語」はスペイン語訳を読むが、これはもともと英語なので、両方をプリントして、比べながら読んで、スペイン語と英語の表現の違い、ことに、英語の受け身表現がスペイン語ではどのように訳されているのかに注意しながら、読んでいきたい。 |
| テキスト名： |
アーヴィング, アルハンブラ物語, 岩波文庫, 1997 Pedro Antonio de Alarcon『El clavo』芸林書房、1986年 |
| 少しずつ、コピーを渡すので、２ページぐらいは予習してくること。 |