前期(金・2)時間割表へ

	研究演習-5 　　日本語と英語の構文比較	KOBAYASHI MIKI　 小林　美樹 4単位　 3〜4　 通年

60500105

英語と日本語の文の構造を探っていくことを目的とする。英語の文献を読み、それを自分の言葉で発表する能力が必要とされる。原則的に英語で書かれた文献を担当者が全て日本語にしていくことから始め、問題点等を全員で話し合う。前期中は自分の担当範囲の英語論文を全て日本語に訳し、ノートに日本語訳を書いてから授業に出席すること。 深い内容のある論文形式の英語の文章をきちんと理解して日本語にする能力が必須である。もし現時点でそのような能力が無くても、かなりの時間とエネルギーを英文と格闘することに費やす覚悟があれば履修可能。

評価方法：

単位取得の為には毎回の授業への積極的な参加と十分な時間とエネルギーを注いだレポートの提出が必要。教育実習などの特別な理由が無い限り、欠席は厳しく扱う。（就職活動のための欠席は特別な理由として認められない）

注意事項：

「英語学概論」と「現代英文法」を履修済みであることを前提として授業を行う。未履修の場合は前期に同時履修すること。

---