後期(木・4)時間割表へ

	韓国現代文学研究II 　　小説と映画を比べて読む	HWANG SUN-YOUNG　 黄　善英 2単位　 3〜4　 後期

44201100

小説と映画を比較して「読む」ことによって、それぞれのジャンルで、テクストがどのように重なり、どのように変容するかを考察します。とりあげる作品は、韓国の代表的な作家である李清俊（イ・チョンジュン）の短編小説「南道の人」シリーズと、それを元に作られた映画『風の丘を越えて−西便制』です。 　小説は韓国語版と日本語訳を併用しますが、韓国語の小説を日本語に翻訳する練習もします。映画は日本語字幕付を用います。

評価方法：

出席、受講態度、レポートなどを総合的に評価する。

テキスト名：

授業時に指示する。

注意事項：

初回の授業に出席すること。

---