英語から日本語を見る
| ISHII YASUO 石居 康男 |
4単位 |
| 2〜4 | |
| 前期 |
| 前期(月・3)時間割表へ |
| 前期(木・3)時間割表へ |
| 日英語対照研究 英語から日本語を見る |
|
|||||
|
||||||
| 41101600 |
| このコースでは、既修科目で身につけた英文法の仕組みに関する基礎的知識や文法についての考え方をもとに、日本語の文構造を英語の文構造と比較対照しながら考察する。英語の文法についてはかなり詳しいが、自分の母語である日本語の文法については意識して考えたことがないという人も多いだろう。また、日本語と英語の表面的な違いばかりに気を取られて、両言語には多くの共通点があることに気が付かない人も多い。逆に、日英語で同じだと思っていた現象の中には、よく調べてみると、実はまったく異なる仕組みが関わっていることが明らかになるものもある。このコースでは、母語話者としての自分の直観を意識化する訓練、筋道を立てて考えることによって個別言語の特質を明確にする訓練を通して、そのような特質を持った能力が私達の頭の中にいつの間にか育っていたという驚きを実感してもらいたい。 |
| 評価方法： | 中間試験と期末試験の成績に基づいて判定する。 |
| テキスト名： | 三原健一『構造から見る日本語文法』開拓社、2008年 |
| 参考文献： | 西垣内泰介・石居康男『英語から日本語を見る』研究社、2003年 |
| 注意事項： | 「現代英文法」あるいは「英語統語論I」の単位を取得済みの者に限る。 |
| 授業計画―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― |
|