| １． |
日本の国際化とグローバル化Japanese internationalization and globalization |
| ２． |
訪日の外国人foreigners visiting Japan、 強いドルstrong dollar、 弱い円weak yen |
| ３． |
言葉の障壁language barrier、異文化の受け入れaccepting different cultures |
| ４． |
帰国子女returnees 、 国際ビジネスは海外移住を要求するInternational business requires many Japanese to transfer overseas、同質的社会homogeneous society |
| ５． |
帰国子女は自分の正体について悩むReturnees suffer identity crisis、 彼らの英語の流暢さが羨望の的Japanese students can be jealous of their fluency in English. |
| ６． |
日本人と外国人の橋渡しをする帰国子女Returnees can act as bridge between Japanese and foreigners、異文化に通じるリーダーが必要Japan needs bi-cultural business leaders |
| ７． |
国会議員秘書のアメリカ人American Diet Assistant |
| ８． |
米国の高校の先生の貴重な来日経験(秋田)precious experiences of US high-school teachers in Akita, Japan、米国高校の欧州重視とアジアの軽視World history in America means European, not Asian, history. |
| ９． |
教育における日米の違いUS-Japan differences in education、相互理解促進に必要な人と人との直接的接触direct person-to-person contact needed for deeper mutual understanding |
| 10． |
日本の貿易促進I 、輸出振興export promotion、 傾斜生産priority production |
| 11． |
安定化危機stabilization crisis、 1ドル360円の固定相場fixed rate of $1=￥360 |
| 12． |
日本貿易振興機構（ジェトロ）Japan External Trade Organization (JETRO) |
| 13． |
輸出振興政策policies for export promotion、 投資好循環investment good cycle |
| 14． |
日本の貿易促進II、貿易会議と輸入促進Trade Conference and import promotion、 ジェトロの役割の拡大wider roles of JETRO |
| 15． |
経済的グローバリゼーションの光と影merits and demerits of economic globalization、多国籍企業 multinational company、 大きい所得格差 big income gaps |
