| MAENG SHINMI 孟 信美 |
2単位 |
| 2〜4 | |
| 前期 |
| 前期(月・1)時間割表へ |
| 日韓・韓日通訳法I |
|
|||||
|
||||||
| 50502500 |
| 日韓・韓日通訳法Iでは、会議通訳の実際とノウハウを訓練と講義の中で学んでいく。様々な分野のテキストや音素材を元に、専門知識のリサーチ、分析、表現研究などの訓練を通して、理解力・表現力を養うとともに、リプロダクション、サイトトランスレーション、ノートテイキングなどの訓練を繰り返し、逐次・同時通訳に必要な諸スキルの習得に努める。合わせて通訳者に必要なマナー、教養・知識、持つべき心構え、についても学ぶ。 |
| 評価方法： | 平常授業でのパフォーマンス、学習成果・試験結果、発表・レポート、出席率などから総合的に評価 |
| 注意事項： | 定員２０人 |