| MAENG SHINMI 孟 信美 |
2単位 |
| 3〜4 | |
| 後期 |
| 後期(月・2)時間割表へ |
| 日韓通訳法 |
|
|||||
|
||||||
| 14000800 |
|
日本語から韓国語への通訳のトレーニング。到着言語となる韓国語の表現力の強化に努める。 短文のサイトラ、韓国語によるショートエッセイ作成、簡単な日本語ニュースを韓国語で説明、テーマに沿ったリサーチに基づくショートスピーチなどで、韓国語での発話に慣れる。親しみのあるテーマを選び通訳実演をしながら、通訳のパフォーマンスを習得し、同時に発音・アクセントなどの練習も兼ねる。 |
| 評価方法： | 平常授業でのパフォーマンス、学習成果・試験結果、発表・レポート、出席率などから総合的に評価 |
| 注意事項： | 定員２０人 「韓日通訳法」履修者対象 |