前期(木・5)時間割表へ

	ポルトガル語総合-6 　　ポルトガル語通訳法	TAKAGI KO　 高木　耕 2単位　 3〜4　 前期

26002006

外国語を自由に操るということと、通訳として外国語を使うということは必ずしも同じことではない。本講義では、ポルトガル語通訳としての初歩的な技術を習得することを目的とし、実演練習を繰り返す中で技術指導を行なう。

評価方法：

「実演」による評価のほか、「リスニング」や「作文」の小テストを実施する。他の受講生の実演を観察しながら自分の技術向上に努めることが求められるため、出席は重視される。

参考文献：

香川正子『今すぐ話せるブラジルポルトガル語・入門編』東進ブックス、2000年年 香川正子『今すぐ話せるブラジルポルトガル語・単語集』東進ブックス、2003年年

授業計画――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

１． 講義概要説明 ２． 通訳の種類と心構え ３． 「通訳ガイド検定試験」の紹介 ４． テーマに沿ったスクリプトの作成 ５． 講師による実演 ６． 練習（技術指導） ７． 〃 ８． 〃 ９． 〃 10． 実演（評価） 11． 実演（評価） 12． 実演（評価） 13． 実演（評価） 14． 最終評価/受講生による自己採点 15． 予備日

---