| １． | 通訳概論 |
| ２． | 〃 |
| ３． | クイック・レスポンス練習 |
| ４． | テキスト：ケース１−１「空港での出迎え」 |
| ５． | クイック・レスポンス練習、シャドウイング練習（中国語−中国語） |
| ６． | テキスト：ケース１−１「空港での出迎え」ロールプレイ練習 |
| ７． | クイック・レスポンス練習、シャドウイング練習（中国語−中国語、日本語−日本語） |
| ８． | テキスト：ケース１−２「道中案内とホテル到着（前半）」 |
| ９． | クイック・レスポンス練習、シャドウイング練習（中国語−中国語、日本語−日本語） |
| 10． | テキスト：ケース１−２「道中案内とホテル到着（前半）」ロールプレイ練習 |
| 11． | シャドウイング練習（中国語−中国語、日本語−日本語）、リプロダクション練習（日本語−日本語） |
| 12． | テキスト：ケース１−２「道中案内とホテル到着（後半）」 |
| 13． | シャドウイング練習、サイト・トランスレーション練習 |
| 14． | テキスト：ケース１−２「道中案内とホテル到着（後半）」ロールプレイ練習 |
| 15． | サイト・トランスレーション練習 |
| 16． | テキスト：ケース２「スケジュールの打ち合わせ」 |
| 17． | サイト・トランスレーション練習 |
| 18． | テキスト：ケース２「スケジュールの打ち合わせ」ロールプレイ練習 |
| 19． | サイト・トランスレーション練習、スラッシュ・リーディング練習 |
| 20． | テキスト：ケース３「宴会・パーティー（前半）」 |
| 21． | スラッシュ・リーディング練習、サイト・トランスレーション練習 |
| 22． | テキスト：ケース３「宴会・パーティー（前半）」ロールプレイ練習 |
| 23． | サイト・トランスレーション練習 |
| 24． | テキスト：ケース３「宴会・パーティー（後半）」 |
| 25． | サイト・トランスレーション練習 |
| 26． | テキスト：ケース３「宴会・パーティー（後半）」ロールプレイ練習 |
| 27． | クイック・レスポンス練習、サイト・トランスレーション練習 |
| 28． | サイト・トランスレーション練習（式辞） |
| 29． | 前期復習 |
| 30． | 〃 |
