| 後期（金・3）時間割表へ |
| タイ語総合-11 タイ語翻訳4 |
|
|||||
 |
||||||
| 26001511 |
| 前期のタイ語総合９「タイ語翻訳３」に引き続き、タイ日・日タイの翻訳法について学びます。訓練を重ねることによってタイ語独特の表現の翻訳の仕方を身につけ、より高度な翻訳技術を身につけると同じにタイ語の読解力および幅広い表現力を高めていきます。 |
| 評価方法： | 出席状況、授業態度、翻訳や表現の仕方、宿題、試験の結果から総合的に評価します。 |
| 参考文献： |
Dr.Kedkanda Jaturogkachok、Dr.Banruu Thinpanga、Dr.Phachari Pokasamrit, 「ニュース翻訳技術」Translate It News Articles （タイ語）, Post Books, 2002 カービングの本（タイ語）, セェンデェート, 2002 |
|
毎回プリントを配布します。 日常生活での情報媒介となっている新聞、雑誌の記事、広告、コマーシャル表現、 専門書などを翻訳教材として使用します。 |
| 授業計画―――――――――――――――――――――――――――――― |
|