前期（木・3）時間割表へ
　 　　中国語翻訳法
　　
ZHONG JING HUA　
鍾 敬華		 4単位　
3〜4年　
通年　
12001300

中国語翻訳法は、日本語の文章を「中国語らしい中国語」に翻訳するための基礎力を養成することを目的とする。講義は日文中訳の形式で行う。こうした実践的な作業を通して、中国語の表現方法を習得する。

評価方法： 平常の出席・学習態度・発表と試験を総合して判定する。

テキスト名： プリント使用

授業計画――――――――――――――――――――――――――――――
１．前期授業説明
２．中国語文法の特徴（１）
３．中国語文法の特徴（２）
４．語順（１）
５．語順（２）
６．虚詞（１）
７．虚詞（２）
８．虚詞（３）
９．虚詞（４）
10．虚詞（５）
11．標点符号（１）
12．標点符号（２）
13．試験
14．予備日
15．〃
16．後期授業説明
17．類義語（１）
18．類義語（２）
19．前置詞（１）
20．前置詞（２）
21．前置詞（３）
22．前置詞（４）
23．前置詞（５）
24．長い複雑な単文の形成練習（１）
25．長い複雑な単文の形成練習（２）
26．長い複雑な単文の形成練習（３）
27．長い複雑な単文の形成練習（４）
28．試験
29．予備日
30．〃