中国語通訳法II　
TSUKAMOTO KEIICHI
塚本　慶一　		 4単位　
3〜4年　
後期　

「中国語通訳法」は「中国語通訳法」の接続で、ＬＬ教室にて、テキスト及び現場の資料（放送、インタビュー、会議、交渉等）に沿って、各分野（政治外交、経済貿易、文化社会、科学技術等）の内容について、逐次通訳の基本訓練及び実演を行い、現場の雰囲気をのみ込んでもらうようにする。また一方では、授業を通じて、通訳者として持つべきマナー、心構え、知識、教養及び通訳の歴史や理論についても講述する。  

評価方法： 平時の学習態度、成果及び試験、レポートを総合的に判断して決定する。

テキスト名： 塚本慶一『中国語通訳への道』大修館書店、2003年
塚本慶一『実践ビジネス中国語会話』白水社、2001年
プリント、録音・録画テープ

注意事項： 受講対象は原則として、３年生で、「中国語通訳法」を履修済みの学生とする。